Les élèves en présence du Ministre de l'Education
La séance plénière au département de l'Education du Gouvernement de Navarre
 

Vendredi : la fin du voyage approche.....

C'est le jour du départ ….. La journée commence tôt par le rangement et la préparation des valises. Une petite poignée de courageux prend le temps d'aller faire un footing avant le petit déjeuner. Les élèves mettent la dernière main à la préparation des travaux de groupe pour la restitution .

Puis, c'est l'heure de prendre la route pour Pampelune où nous sommes attendus. Nous rejoignons la délégation officielle française au département de l'Education de la région Navarre.

Georges Colas, conseiller général de la Dordogne en charge de la Coopération décentralisée et Mme Rhodes-Bazat , Proviseur du Lycée Maine de Biran ont rejoint les représentants du Conseil Général et du Pays du Grand Bergeracois.

C'est José Iribas Sánchez de Boado, Minsitre de l'Education du Gouvernement de l'Education qui nous accueille.

Les élèves et enseignants espagnols de Lumbier et d'Agroforestal nous rejoignent . Un buffet préparé par les élèves d'un lycée hôtelier nous est offert : on se régale !!!

Puis, c'est le moment de la présentation des travaux de restitution par les élèves espagnols et français. Pour notre part, nous présentons ce que nous avons vu dans la semaine . Nous avons constitué 5 groupes qui ont présenté chacun des thèmes différents : la rivière Irati, le tourisme, l'agriculture , les travaux de repeuplement forestier, la faune et la flore …..en français et espagnol !....

Puis, le repas nous est offert au restaurant du lycée hôtelier d'Ibaialde …..

C'est à 16h30, comme prévu, que nous prenons la route du retour pour la Dordogne.

Nous avons passé une très bonne semaine : nous avons découvert la Navarre, ses beaux paysages, ses traditions, retrouvé les Espagnols.... le tout dans la bonne humeur entre élèves de La Brie et de Maine de Biran......

Bref, un beau voyage !

La visite de la fromagerie

Jeudi : Irati, entre rivière et forêt

Ce matin, nous avons visité le centre de réinsertion Joseana qui aide les personnes en situation d'exclusion. On y produit des plantes médicinales en agriculture biologique qu'ils revendent dans toute l'Espagne. Ce centre a été la première entreprise d'Espagne de ce type.

Après le repas,nous avons pris la route vers le Nord, les Pyrénées vers la forêt d'Irati. C'est le second massif forestier d'Europe . Il est principalement constitué de hêtres. Accompagnés d'une guide nature, nous avons pris un sentier escarpé qui nous a conduit jusqu'au barrage d'Irabia.

Ensuite, nous sommes allés visiter la fromagerie "Legaz Merino" à Orbaceita. On nous a appris les différentes étapes de la fabrication du fromage de la traite au moulage.... pour finir par une excellente dégustation....

 Puis, nous avons été accueillis par le Président de la communauté de communes de la vallée d'Azcoa qui nous a présenté le territoire.

Puis, nous avons pris la route du retour ..... De retour, certains groupes se sont remis au travail pour préparer la présentation du travail prévue le lendemain ....

Marine et Renaud

La soirée au restaurant
L'Hôtel de ville

Un après-midi à Pampelune

Après quarante minutes de route, nous voici à Pampelune, Iruna. Nous avons eu la chance d'être accueillis au Palais de Navarre que nous avons visité accompagnés d'un guide et de son interprète. Ensuite , une guide nous a conduit dans la ville. Face aux arènes ( parmi les plus grandes d'Espagne), elle nous a raconté comment se passe la San Fermin, la course des taureaux dans la ville, l'ambiance durant ces 6 jours de fête en juillet. Nous avons parcouru les rues de la ville en imaginant la course des taureaux . Puis, nous avons marché dans la vieille ville , de la cathédrale,  au chemin de Saint Jacques de Compostelle, les remparts, l'Hôtel de ville, etc....

Après un temps libre, nous sommes allés au restaurant. Nous avons eu la chance de manger dans un restaurant panoramique, avec vue sur la ville "by night". Ce restaurant est spécialisé dans la cuisine à partir de produits de l'agriculture biologique. On nous a servi un repas typique : une soupe de courgettes, un oeuf poché avec de la morue, puis un riz au lait accompagné de pommes à la cannelle.

Une balade et une soirée bien sympas !


Christophe et Dimitri

Mercredi 16 octobre , troisième jour

Aujourd'hui, comme hier, nous nous sommes divisés en quatre groupes. Le premier est allé faire du rafting sur l'Irati, en passant par la Fos de Lumbier, profonde de 250 à 400 mètres et longue de 2 km. Le second groupe est parti pour une randonnée de 10 km et a pu observer la Fos d'Arbayun.

Celle-ci est la plus importante de Navarre et a une altitude de 800 m et une longueur de 6 km.
Elle abrite de nombreux vautours. Les troisièmes et quatrièmes groupes sont partis pour les bords de l'Irati pour suivre les travaux de repeuplement forestier et un sentier d'interprétation  pour découvrir la faune et la flore locale.

Après avoir déjeuné tous ensemble à Lumbier, nous avons pris la route pour Pampelune.....

Pauline et Jérémy

Un petit pont au bas du village de Lumbier
La visite au centre d'interprétation de Lumbier
Le groupe de Français à l'institut AGROFORESTAL
 

MARDI 15 : à la découverte de l'Irati.

Le matin, après avoir déjeuné, nous avons attendu les élèves espagnols. Une fois tous les élèves regroupés,  les différents groupes se sont formés : certains sont partis pour le rafting, d'autres pour la randonnée ou le chantier de repeuplement forestier. Quant à nous, nous sommes partis vers la Foz d'Arbayun. après une marche de 2 heures, nous sommes arrivés au point culminant de la fosse situé à 800 m d'altitude.Nous avons pu observer une faune et une flore variées : vautours, gypaètes,faucon pélerin ....Cette zone est classée réserve naturelle.

Une fois la randonnée terminée, on s'est retrouvé pour partager le repas de midi. Après une séance de travail, nous avons retrouvé Patxi, le directeur de l'IES de Sierra de Lumbier. il nous a accompagnés au centre d'interprétation de la Foz de Lumbier où nous avons eu une présentation du milieu : géologie, botanique, faune, ....

Une fois la visite terminée, nous avons marché jusqu'à la bodega Azpea, un domaine viticole en agriculture biologique. .... Ceux qui le voulaient ont pu déguster !.... Puis, retour à la résidence pour le repas....

A demain pour de nouvelles aventures.....

Timothée et Baptiste

 

 

 

Accueil au lycée AGROFORESTAL de Pampelune

LA DELEGATION FRANCO ESPAGNOLE

Bienvenido a Pampelona

Aujourd'hui, lundi 14 octobre 2013, nous voila partis pour Pampelune. Suite à un voyage en bus de 6 heures, nous sommes arrivés au lycée agroforestal de Pampelune où nous ont accueillis le principal, la représentante du ministère de l'éducation de Navarre, et les lycéens, dont certains qui avaient fait le déplacement depuis Lumbier. A la suite d'un discours d'accueil, nous avons été invités par les élèves de l'IES de Lumbier à participer à des jeux ayant pour but d'apprendre à mieux nous connaitre. Nous avons aussi été invités à visiter le lycée agroforestal avec une petite présentation des différentes filières (jardinerie, agriculture, gestion des espaces, de la faune et de la flore). Puis les élèves d'agroforestal nous ont préparés un gouté à l'espagnole (tortillas de patatas, piquillios, saucisses typiques de l'Espagne, fromage régional, ...). Enfin, nous avons pris la route pour la résidence de Lumbier, après la remise d'un cadeau de bienvenue. Arrivés de la résidence, une fois la présentation terminée, nous avons pris connaissance de nos chambres, et nous sommes allés manger. Rendez-vous demain, pour une journée plus remplie.

Céline, Noé, Antoine, Pierre

ILS SONT PARTIS....

Comme prévu, le groupe d'étudiants (26) accompagné de 4 enseignants a pris la route en direction de la Navarre (Espagne) ce lundi matin pour une semaine d'échanges et d'activités autour de la rivière et de son patrimoine. Cette mobilité s'inscrit dans le  prolongement des travaux qui ont été menés dans le cadre du projet RI et PA (COMENIUS REGIO). Les objectifs de ce déplacement sont multiples : mise en pratique des enseignements dispensés (lecture de paysages, règlement et qualité de l'eau, aménagement du territoire...) et consolidation des liens d'amitié avec les étudiants navarrais.

A cela s'ajoute, un travail plus technique sur place (à partir de jeudi) qui sera conduit par le comité de pilotage du projet (CG 24 + EPIDOR + Pays du Gd Bergeracois + Lycées + CGPME...) autour des initiatives territoriales renforcant la valorisation du patrimoine naturel et culturel du fleuve. Mais aussi, sur les initiatives éducatives visant à faciliter la mobilité des élèves.

 

 

ET VOILA LE PROGRAMME !.......

Lundi

14/10/2013

Mardi

15/10/2013

Mercredi

16/10/2013

Jeudi

17/10/2013

Vendredi

18/102013

8 :00 : départ de Bergerac pour  pour Pampelune

15 :00 : accueil au CI AGROFORESTAL à Pampelune, animations et visite des installations, gouter préparé par les élèves d’Agroforestal

17 :30 : départ pour la résidence de Lumbier

matin : activités forestières, travaux de repeuplement forestier, reconnaissance flore et faune, itinéraire patrimonial – rivière Irati

ou activités sportives : randonnée sur le bord de la rivière Irati ou descente en rafting de la fosse de Lumbier

Après-midi : visite du centre d’interprétation de la Fosse de Lumbier

visite de la Bodega Azpea (vin biologique)

matin : activités forestières, travaux de repeuplement forestier, reconnaissance flore et faune

ou activités sportives : randonnée sur le bord de la rivière Irati ou descente en rafting de la fosse de Lumbier

Après-midi :Départ pour Pampelune

visite du palais de Navarre

 visite guidée de la ville de Pampelune et temps libre

matin : visite de l’Association Joseana, plantes médicinales et aromatiques en agriculture biologique - Lumbier

après-midi :  Visite du Mirador de l’Irati, sentier d’interprétation avec guide à Orbaiceta


 visite de la fromagerie Zabalza

accueil à l’Office de Tourisme de Aezkoa

matin : travaux de groupe

 départ pour Pampelune

11 :00 : réception officielle au département de l’éducation du Gouvernement de la Navarre

12 :00 : exposition du travail des lycéens

Repas au centre de formation professionnelle de Ibaialde

départ pour le retour à Bergerac

J - 3 AVANT LE DEPART...

27 élèves périgourdins (Lycée Maine de Biran et Lycée d'Enseignement Agricole de Bergerac) partiront lundi 14 octobre 2014 en direction de la Navarre et la Région de Pampelune pour cinq jours de pratiques sportives (rafting, randonnées....), de rencontres d'acteurs locaux (élus, associations, entreprises d'insertion...) qui oeuvrent à l'aménagement du territoire autour la thématique de la rivière et du patrimoine.

MOBILITE EN NAVARRE du 14 au 18 OCTOBRE 2013

Rendez-vous prochainement pour le récit de cette mobilité.

Liste des participants au voyage du lycée Maine de Biran et du Lycée Agricole de Monbazillac

Elèves de terminale et Première participant au projet Ri Pa du lycée Maine de Biran:
Alem Jérémy
Almodovar Charlotte
Bergonzi Iliana
Bury Aurore
Fagette Florian
Kitten Pierre
Lavaud Noémie
Lavaur Maud
Lasfargeas Laur
Perrin Céline
Pommerie Justine

 

Professeurs encadrants:
Laubal Michel
Quinault Laurent
Viéro Eric

 

Elèves de terminale participant au projet Ri Pa du lycée agricole de Monbazillac:
Calmé Marine
Cegalerba Florian
Coget Christophe
Debenest Caroline
Gauthier Antoine
Gerger Dimitri
Hyman Mikael
Labatut Mickael
Morant Sylvain
Lacombe Pauline
Pasquet Aurélien
Pourtales Tmothée
Rebauger Gabriel
Sinet François Noé
Roulet-Bernède Baptiste
Zanni Renaud

 

Professeurs encadrants:
Daulhiac Isabelle
Bordes François